| 1. | Shek kip mei estate redevelopment enters final phase
石硖尾重建计划进入最后阶段 |
| 2. | Address : podium floor , block 19 , shek kip mei estate , kowloon
地址：九石硖尾第19座平台 |
| 3. | The shkp volunteer team committed to assisting the shek kip mei estate s elderly in their relocation
新地义工队全力协助受石硖尾村重建影响的长者搬迁。 |
| 4. | Police later located a light goods vehicle at a car park in shek kip mei estate suspected to be in connection with this traffic accident
警方稍后在石硖尾?停车场发现一部怀疑涉案的轻型货车。 |
| 5. | The boy , wong kung - chun - cheng , was reported missing by his family after he had failed to return home in shek kip mei estate since march 21
男童黄龚秦长三月二十一日离开石硖尾?的寓所后，便告不知所踪，家人其后向警方报案。 |
| 6. | Containing $ 3 , 000 by two men outside block 16 of shek kip mei estate earlier today . the 57 - year - old man was then led to nam cheong street near shek kip mei
警方于是将该名二十三岁男子拘捕，疑匪拒捕但最终被制服，他因涉嫌行劫及拒捕被捕，现仍被石峡尾分区刑事调查队扣查。 |
| 7. | Shek kip mei community development project started its service in 1997 . its aim was to help shek kip mei estate residents to tackle problems arising from redevelopment issues
石硖尾社区发展计画自1997年中开始为石硖尾. 10及11座、 35至41座街坊提供服务，协助居民面对迁拆重建的问题。 |
| 8. | Participants were provided hints to 3 check points ( pak tin estate , shek kip mei estate and rest garden ) and they had to complete various tasks at each check point
考察内容：透过工作人员提供的指引和提示，于限定时间内到达三个检查站（包括白田村、石硖尾村及休憩公园） ，并完成指定工作。 |
| 9. | At the end of 1953 , a disastrous fire broke out in shek kip mei , one of the largest squatter areas , destroying over 2 , 000 houses . the government constructed shek kip mei estate to accommodate the victims
一九五四年七月二十二日，另一场大火在大坑东木屋区发生，毁屋2000多间，令24000人无家可归，政府兴建大杭东村以容纳灾民。 |
| 10. | During the operation , officers from the crime headquarters of kowloon west conducted searches in the open area of shek kip mei estate and seized a total of 10 choppers , three beef knives and 20 wooden rods from an iron cart
行动中，西九龙总区刑事总部的探员前往石硖尾?对开的空地，于一辆手推车上搜出十柄菜刀、三柄牛肉刀及二十支木棍。 |
